A Mulher Virtuosa

Mulher virtuosa, quem a achará? O seu valor muito excede o de rubins.

— Pv 31.10 (ARC)

I – O Livro de Provérbios

O Livro de Provérbios pertence ao grupo dos que são denominados genericamente 'poéticos e sapienciais'. Ele é composto por uma série de coleções que, em forma de máximas, refrões, ditos e poemas, transmitem a antiga herança de sabedoria de Israel. Além de Salomão, são citados como autores ou compiladores: Agur, filho de Jaque (30.1), e o rei Lemuel (31.1), ambos oriundos da tribo de Massá.

Provérbio é denominado de mashal מָשָׁל em hebraico, palavra aparentada com uma raiz que inclui o sentido de 'dominar', 'reger', 'governar', 'ter domínio', 'reinar'. Essa ideia tipifica um autêntico mashal como uma expressão persuasiva e estimulante — uma máxima moral que avalia e compara diversas condutas e atitudes diante da vida.

II – A Qualidade e o Valor

O rei Lemuel recebe instruções de sua mãe para buscar uma mulher virtuosa, colocada num patamar de valor inestimável. Este versículo nos apresenta duas coisas: a qualidade e o valor. Esta mulher tem qualidade e também tem valor. A sua qualidade é a virtude; seu valor excede o de rubis (ARC).

O termo hebraico para virtuosa — רָחֹק rachôq — vem de uma raiz primitiva que significa: estar ou vir a estar longe, estar ou vir a estar distante. Mostrando seu valor raro e inestimável. Virtude: disposição constante de praticar o bem e evitar o mal, qualidade própria para produzir certos efeitos. Virtuosa é austeridade no viver, eficácia, força, vigor.

III – O Rubi e o Diamante

Rubi é uma pedra preciosa vermelha que faz parte de uma variedade do mineral coríndon (óxido de alumínio). Na escala de Mohs, representa valor 9 em dureza — das mais resistentes entre as gemas naturais. Os rubis naturais são excepcionalmente raros: quanto menores as imperfeições, mais caro é o rubi.

Observe que essa mulher não é comparada ao rubi: seu valor excede, ultrapassa. Ela é comparada à mais rara e preciosa joia — o diamante. O rubi tem dureza 9 na escala de Mohs, e entre as gemas naturais somente é ultrapassado pelo diamante em termos de dureza. O diamante é uma forma alotrópica do carbono: a mais dura substância natural conhecida.

Dessa mulher se menciona 'as mãos', 'as palavras', 'o braço', 'sua atividade' — aquela que dirige tudo com sensibilidade, competência e criatividade. Ela representa no pensamento a mais pura joia e beleza, com características imprescindíveis: ao mesmo tempo com a pequenez de um grafite (frágil), mas preciosa, bela, resistente como um diamante.